第505章 上环特训营（2 / 2）

和尚看着老洪对着威廉士叽里呱啦说了长长一大段话，眼底浮出疑惑。

等老洪翻译完毕，和尚默默在心里默数自己方才那句话的字数。

他直直盯住老洪双眼，开口说道。

“十六七个字，你叽里呱啦翻译半天，能不能行？”

秘书脸上浮起委屈神色，开口解释。

“大佬，一个残羹剩饭，我都得找各种替代词，还有你没说的潜台词，就比如‘没啥意思’这几个字，我用了十来句话才解释的清。”

和尚脸上摆出一副“你敢顶嘴”的神情看着老洪，声音不自觉抬高几分。

“玛德，忒他娘费力，跟他说，让他学国语~”

人到中年的老洪听见这话，面露质疑。

“大佬~国语比洋文难多了，您学洋文到现在，只会个好啊油，三克油，这不为难他嘛~”

“再说，他不一定愿意学~”

和尚满脸不耐，冲着老洪厉声骂道。

“操，谁是你老大？”

“啊？你说话，还他妈替人家考虑，你怎么不体谅一下我？”

“玛德个逼，老子文盲啊，汉字都没认全乎，踏马还天天学洋文。”

“这张嘴，全是泡，喝口水都痛。你替我考虑过吗？”

他盯着低头不语的老洪，接连追问。

“说话呀，有没有想到我什么感受？”

“玛德，你都没开口，丫的怎么知道他不愿意学？”

“万一人家愿意学呢？”

“我就问你，有没有这种可能性？”

一旁的威廉士看得一头雾水，没料到和尚居然和自己的翻译当众吵了起来。

他抬手轻拍和尚肩膀，用英语出声安抚。

“嘿，我的兄弟，怎么了，别激动~”

被骂得抬不起头的老洪仍旧不忘本职，趁着和尚发作的间隙，同步译出威廉士的话。

“大佬，他劝你别激动，有话好好说，好好对待自己的手下，别老骂人~”

和尚朝着威廉士扯出一个笑脸，随即压低声音侧身对着老洪。

“玛德，糊弄我？人家满打满算就说了一句，你给我翻译这么长一大串。”

说话期间口腔牵动溃烂创口，尖锐痛感袭来，和尚疼得捂住脸嘶地抽了一口冷气。

“本来就火大，你还气我~”

“让你怎么说，你就老老实实说，什么玩意儿，哪来那么多话~”

老洪满腹委屈，眼底带着幽怨，转头对着威廉士直白传话。

“我老大让你学国语~”

威廉士听完，满眼诧异，目光来回打量两人，最后视线定格在和尚脸上，似是想要确认真假。

老洪传完话，回头朝着和尚低声禀报。

“跟他说了~”

老洪如同受了委屈的妇人一般，拎着公文包垂首立在原地。

威廉士以确认的目光和和尚对视，抬手指向自己胸口，用英语发问。

“学国语？”

“我？”

“嘿，兄弟，你怎么不学英语？”

不等和尚开口，拎着公文包低头的老洪抢先替和尚解释。

“我老大是文盲，中国字都不认识~”

威廉士瞬间一脸无语，抬手捂住额头，低声吐出一句。

“偶买噶~”

和尚听得茫然，转头看向老洪发问。

“你说的啥？”

老洪脑袋垂得更低，小声回话。

“我跟他说，你是文盲，学不会洋文~”

和尚听完，气得口腔溃疡位置又是一阵火辣辣的刺痛。

“王八蛋，你丫不是人揍的货，知不知道啥叫家丑不可外扬？”

“你老大是文盲你很光荣吗？”

“我操~”

威廉士见和尚不停训斥翻译，上前伸手搂住和尚肩膀劝道。

“兄弟，别激动，文盲不是什么可耻的事。”

“回去后，我会请个好的国语家教老师。”

说话同时，他左手做出执笔写字的动作。

“你也~”

那让他也学习的意思再明显不过。

和尚被威廉士搂着肩膀，静静等候老洪翻译。

老洪抬眼瞥了和尚一下，又迅速低下头，开口翻译。

“他说，让你好好认字，他也学国语~”

和尚听完，面露惊喜，看向松开自己肩膀的威廉士。

紧接着操着一口半生不熟的怪异腔调，蹦出一句英文。

“波嘚，我们滴，共同学习~”

一旁的老洪听见和尚中英混杂、腔调古怪的话语，险些当场笑出声，连忙强行收敛笑意，将这句话翻译传递过去。

一场闹剧就此作罢，威廉士正色，继续回答和尚先前的问题。

“只要你肯出钱，其他的我会给你办好~”

“对了，六号，跟我回一趟英国，带你实地考察。”

等老洪同步翻译完毕，和尚缓缓点头，随后脸上漾起笑意，邀约对方继续参观整座安保公司。