第234章 这下糟了，国粹传到古代去了（1 / 2）

她有些茫然地转过头，看着那些激动得又蹦又跳的年轻人，秀眉微蹙，满脸的不解。

“苏公子，这……这‘牛逼’二字，又是何方隐语？莫非是某种称颂神明、祈求福祉的古老咒语？”

李丽质虚心求教，大有一副要在后世好好学习天天向上的架势。

苏泽的表情瞬间僵住了。

他脸上的笑容凝固，嘴角微微抽搐，额头上甚至渗出了一滴冷汗。

这让他怎么解释？难道告诉这位知书达理、端庄典雅的大唐嫡长公主，这词的字面意思极其粗俗不雅吗？

若是真解释了，长孙皇后怕是要在天上显灵劈死自己。

“咳咳……那个……”

苏泽大脑飞速运转，开始疯狂地组织语言，试图将这个词给“雅化”。

“长乐啊，这个词吧，它……它不是咒语。它在咱们后世，是一种用来表达极度赞美、极度震撼的感叹词。”

苏泽一本正经地胡说八道

“你想啊，牛在我们华夏农耕文明里，是不是力量最大、最吃苦耐劳的象征？逼迫的逼字，在这里可以理解为‘逼近极限’。”

“所以，这两个字连在一起，翻译成你们大唐的话，大概就是……‘天下无双、登峰造极、惊世骇俗’的意思！”

“哦？原来如此。”

李丽质恍然大悟地点了点头，那双清澈的眼眸中充满了对知识的渴望。

“以农耕之牛，比喻力量之极。这造词之法虽然直白粗犷，却也通俗易懂，透着一股子市井的生命力。”

大唐公主觉得这后世的词语当真是分外有趣，她抬起头，看着天空中那架再次发出震天轰鸣的运-20，为了表达自己入乡随俗的决心。

李丽质深吸了一口气，双手交叠放在腹前，保持着端庄优雅的名门闺秀体态，用她那清脆悦耳分外认真地赞叹了一句：

“这胖妞，当真是……牛逼。”

“噗通！”

苏泽一个踉跄，险些直接跪在广场的水泥地上。

他双手捂着脸，肩膀剧烈地颤抖着，拼命地憋着笑，憋得腹肌都快抽筋了。

一个穿着防晒服、气质仙气飘飘的大唐长公主，用最端庄的姿态、最字正腔圆的播音腔，说出“牛逼”这两个字。

这种强烈的反差感和荒谬感，杀伤力简直堪比刚才那架运-20投下的重磅炸弹。

而在天幕的另一端。

大唐太极殿内的一众文臣，例如房玄龄、杜如晦等人，竟然真的从袖子里掏出了随身的纸笔，分外认真地记录了下来。

“牛逼：后世之赞美词，意为天下无双、登峰造极。取老牛逼近极限之意……甚妙，甚妙，此词虽粗俗，却颇具古风，当入大唐新辞林。”

孔颖达一边记一边点头抚须。

若是被后世的语文老师看到这一幕，怕是要集体吐血三升。

广场上，苏泽好不容易才止住了狂笑。

他深吸了几口气，指着天空，开始将话题拉回正轨。

“好了公主殿下，咱们不说这些市井俚语了。你方才不是问我，这没有羽毛的钢铁山丘，究竟是如何飞上天的吗？”

李丽质立刻收敛了心神，满脸好奇地凑了过来。