第166章 就说是白淑含来找他的(2 / 2)
钱明远是清华教务处副主任。也就是坚持原则,极力反对特招刘志光,并在校务会上硬逼着加了四科资格考试的人。
根本没看苏瑾,钱明远大步走到刘志光的办公桌前,伸手在桌面上敲了两下。
“你就是没参加高考的刘志光?”钱明远厉声质问。
停下笔,刘志光把钢笔帽扣上。
“是我。您哪位?”
钱明远冷笑一声。
“我是钱明远!听说徐教授和乔教授联名把你弄进了翻译组。我今天特意来看看,你个走后门的有多大本事!”
在旁边听的直犯嘀咕,苏瑾心里冷笑。
猜的没错,这人果然是靠关系硬塞进来的混子。
教务处主任亲自来查岗,这下看他怎么收场。
伸手去拿刘志光桌上的稿纸,钱明远眼神轻蔑。
“你这一天写了些什么废纸,我倒要看看!”
没有阻拦,刘志光双手抱胸靠在椅背上。
拿着稿纸,钱明远低头开始快速扫视。
最开始脸上的表情全是挑剔和不屑。
但刚看了三行,他就蹙起了眉头。
中文译稿不仅语句通顺精炼,里面的专业词汇运用的毫无破绽。
旁边附带的草稿纸上,密密麻麻全是拆解函数的推导步骤。
钱明远本身就是教数学出身,苏联教材他也看过一部分,里面的逻辑弯绕连他都要琢磨很久。
翻纸的速度越来越慢,他脸色变的越来越难看。
站在一旁等了半天也没听见钱主任发火骂人,苏瑾心里有些拿不准了。
“钱主任,是不是他翻译的全是错漏?我早就觉得这事不对劲。”苏瑾试探着开口。
没有理会苏瑾,钱明远抬头看着刘志光。
“这些全是你自己推导出来的?这第三章的多维函数变种,你用了微积分降维的处理方法?”
“怎么,钱主任有何指教啊?”刘志光慢条斯理的接茬。
把稿纸拍在桌子上,钱明远大声质问。
“这不可能!上面用的几个逻辑换算方法,国内根本没有哪本教材提到过。你从哪里抄来的底稿!”
坚信自己的判断,钱明远觉得徐教授肯定是提前把标准答案给了这小子,想帮他造势。
轻笑一声,刘志光指了指钱明远手里的稿纸。
“钱主任,你要是懂数学,就仔细看看最后一页。我在最后结论公式旁边,标出了苏联原版教材上的计算错误。”
一下瞪大眼睛,钱明远一把抓起俄文教材和最后一页稿纸快速核对起来。
苏瑾也愣住了,苏联教材是最新修订版,怎么可能有错误?
三分钟后,钱明远的手开始止不住的哆嗦。
教材第一百一十二页上多维空间张量的基础推导公式,确实在分母处少加了常数项。
如果照着这错误推演下去,第四章的结构都会全盘崩溃。
而刘志光的稿纸上不仅指出了错误,还在旁边写出了正确的推导过程,严丝合缝,无懈可击。
张了张嘴,钱明远说不出一句话来。简直离谱他妈给离谱开门,离谱到家了!
站起身,刘志光双手撑在桌面上看着钱明远。
“教研室的教授看了一个星期,这错误都没发现。你要是觉得这也是别人替我写的底稿,那你不如去问问老教授们,他们能不能写的出来!”
说罢,刘志光把钱明远手里的稿纸抽了回来,重新整理整齐。
“钱主任没事不要来打扰我工作。你给我准备的四科考试,我八月底自会去领教。现在门在后面,不送了啊。”
脸色一阵青一阵白,钱明远站在原地半天没动。
乔景拿着公文包走进了教研室。看到屋里的气氛,他愣了一下。
“钱主任,你怎么在这?”
走过来看到桌子上的稿纸,乔景随手拿起最上面的一张。
刚看了一眼,乔景立马变了脸色。
“我去!志光老弟!这倒装句你给翻译出来了?”乔景满脸诧异的指着草稿纸上的一行字。
听见这话,苏瑾身子突然一僵,快步走过去看向乔景指着的地方。
那是她昨晚熬到两点都没有解开的逻辑死局。
此时在刘志光的纸上,这句被顺畅的翻译成了中文,连带着专业术语,完美的嵌合在一起。
不敢相信自己的眼睛,苏瑾说话都不利索了。
“怎么可能啊,这句型明明没有主语……”
急忙转过头,乔景大声解释。
“苏瑾,这是最新的苏联工业简写体!把主语和前置介词合并了!整个外语系能看出这结构的人不过三个!”激动万分的看向刘志光,乔景连连赞叹,“老弟!你牛逼大发了,不愧是能找出苏联图纸漏洞的人呐!”
脑子里嗡的一声,苏瑾彻底蒙了。
寻找重工业图纸漏洞?
呆呆的看着坐在那里云淡风轻的刘志光,她感觉脸火辣辣的。
一拍桌子,乔景满脸兴奋。
“走走走!徐教授那边遇到个难题,正要请你过去参谋参谋!”一把拉起刘志光,乔景看都没看愣在原地的钱明远和苏瑾。
两人走出门外。
空荡荡的教研室里,钱明远紧紧攥着拳头。
跌坐在椅子上,苏瑾目光落在刘志光没来得及合上的俄文教材上。
书页的空白处,写满苍劲有力的推导笔迹。
门口传来高跟鞋踩在木地板上的动静。
穿着布拉吉连衣裙气质出众的年轻女人站在门口,手里提着两罐进口咖啡豆。
往教研室里看了一圈,白淑含目光落在苏瑾身上。
“你好,我找刘志光。他刚才是不是在这啊?”白淑含温和的开口问。
慢慢抬起头,苏瑾反问。
“你是他什么人?”
淡淡一笑,白淑含上前走了半步。
“我是外交部翻译司的,特意找他探讨几个俄文短文的词汇翻译。”停顿了一下,白淑含补充,“顺便,约他吃个午饭。”
立刻攥紧了衣角,苏瑾咬紧嘴唇。
这简直就是瞎扯淡。
一个外交部的人居然也来找他求教?
看出了苏瑾眼里的敌意,白淑含没有多说,把手里的咖啡罐放在了刘志光的桌上。
“哎,这人怎么不在,麻烦你转告他。我父亲那边有个特殊的宴请,无论如何想请他出面帮个忙。就说是白淑含来找他的。”
说完,白淑含转身离开。
看着桌上的进口咖啡,旁边的这摞写满微积分的稿纸,苏瑾心底升起一股前所未有的挫败感。
觉得上午说他当枪手的那些话,简直是个天大的笑话。
教研室没关严的门外,突然响起一阵沉闷的撞击声和嘈杂的呼喊。
“快来人呐!徐教授晕倒了!”